さて、皆さんは北キプロス・トルコ共和国という国の存在を知っているだろうか。その名の通りキプロスの北に位置しており、ギリシャ系住民とトルコ系住民の紛争を契機として、後者が軍事制圧を行った後でできた自治国家だ。その成り立ちからトルコにしか認められておらず、今もキプロスとの諍いは絶えない。今回はそんな現実を背景とした、Marios Piperides監督によるキプロス映画"Smuggling Hendrix"を紹介して行こう。
ヤンニ(Adam Bousdoukos)は売れないミュージシャンであり、この国の現状に嫌気がさした故にヨーロッパへと移住しようと決意している。しかし出発の3日前、愛犬のジミが散歩中に逃走してしまう。しかもその逃走先が北キプロスであったから大変、ヤンニは思わぬ騒動に巻き込まれてしまう。
ここからジミの探索劇が始まるのかと思いきや、意外とそこはすぐに解決する。面倒臭いのはその後だ。ジミを連れて北キプロスからキプロスへと戻ろうとしたところ、ヤンニは国境警察に止められてしまう。警察はジミが北キプロスに住んでいた犬と勘違い、動物は国境を越えられないと通告してきたのだった。
今作は2つのキプロスの情勢をコミカルに描き出している。北キプロスは厳密には国ではない故、パスポートは必要ない。しかしキプロスがEUに加盟していることからEU法が行使され、動物が国境を越えられないという事態が発生する。ここから官僚主義的な笑いが生まれると同時に、そこから発展してヤンニのドタバタを源としたスラップスティックな笑いも噴きだしてくる。
という訳で、北キプロスから出られなくなったヤンニとジミは脱出方法を探ろうと必死になる。そんな時、彼は紛争の関係でトルコ系住民に奪われた家に舞い戻るのだったが、そこには既にハサン(Fatih Al)という男とその家族が住んでいた。ヤンニは何とか彼を説得して、この場所から脱出しようと奔走する。
ここから物語は一種の異文化交流映画としての側面を獲得していく。彼らは紛争の問題も相まって最初は険悪な関係性に陥ってしまう。しかしそこからサウナに入り、英語で互いに罵りあい、ジミを脱出させようと奔走するうちに互いの文化というものを知っていく。不安定で微妙な関係性は、そうして笑いと暖かみを獲得していくのだ。
今作の主演を演じるAdam Bousdoukosはアメリカン・コメディ界の名脇役であるジェイソン・マンズーカスに似た髭面ぶりで、物語の笑いに花を添えている。そしてその花は今作が題名通り"Smuggling Hendrix"(ヘンドリックスを密輸、愛犬の名前がジミなのを踏まえた題名だろう)という事態へ転がり落ちた時、見事に咲き誇っていくのだ。"Smuggling Hendrix"が描くのは貧困や国際問題など、キプロスが現在直面している難しい問題の数々だ。しかし監督はそれを笑いと共に描き出すことで、新しい側面から批評的魅力を獲得していると言えるだろう。
私の好きな監督・俳優シリーズ
その331 Katharina Mückstein＆"L'animale"/オーストリア、恋が花を咲かせる頃
その332 Simona Kostova＆"Dreissig"/30歳、求めているものは何？
その333 Ena Sendijarević＆"Take Me Somewhere Nice"/私をどこか素敵なところへ連れてって
その334 Miko Revereza＆"No Data Plan"/フィリピン、そしてアメリカ
その335 Marius Olteanu＆"Monștri"/ルーマニア、この国で生きるということ
その336 Federico Atehortúa Arteaga＆"Pirotecnia"/コロンビア、忌まわしき過去の傷
その337 Robert Budina＆"A Shelter Among the Clouds"/アルバニア、信仰をめぐる旅路
その338 Anja Kofmel＆"Chris the Swiss"/あの日遠い大地で死んだあなた
その339 Gjorce Stavresk＆"Secret Ingredient"/マケドニア式ストーナーコメディ登場！
その340 Ísold Uggadóttir＆"Andið eðlilega"/アイスランド、彼女たちは共に歩む
その341 Abbas Fahdel＆"Yara"/レバノン、時は静かに過ぎていく
その342 Marie Kreutzer＆"Der Boden unter den Füßen"/私の足元に広がる秘密
その343 Tonia Mishiali＆"Pause"/キプロス、日常の中にある闘争
その344 María Alché＆"Familia sumergida"/アルゼンチン、沈みゆく世界に漂う
その345 Marios Piperides＆"Smuggling Hendrix"/北キプロスから愛犬を密輸せよ！
